1
00:00:08,341 --> 00:00:09,401
เป็นคุณหรือเปล่า?

2
00:00:11,101 --> 00:00:12,201
ใช่คุณหรือเปล่า จองโด?

3
00:00:14,571 --> 00:00:16,671
- คุณคือจองโดใช่ไหม?
- นัน ซอล.

4
00:00:18,801 --> 00:00:19,801
จองโด.

5
00:00:30,441 --> 00:00:31,501
นัน ซอล.

6
00:00:35,471 --> 00:00:36,701
เป็นคุณจริงๆ

7
00:00:44,501 --> 00:00:46,001
นั่นคือคุณจริงๆ นันซอล

8
00:00:47,771 --> 00:00:48,801
จองโด.

9
00:00:49,471 --> 00:00:50,941
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

10
00:00:52,341 --> 00:00:54,441
ฉันคิดถึงคุณมากนะจองโด

11
00:00:54,941 --> 00:00:56,041
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

12
00:00:59,401 --> 00:01:01,171
ฉันก็คิดถึงคุณมากเช่นกัน

13
00:01:09,171 --> 00:01:10,400
(ตอนที่ 55)

14
00:01:10,401 --> 00:01:12,741
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

15
00:01:13,341 --> 00:01:14,341
ก็...

16
00:01:17,301 --> 00:01:20,041
หายไปนานแต่คุณก็ยังเหมือนเดิม

17
00:01:20,101 --> 00:01:21,441
ไม่มีทาง.

18
00:01:22,971 --> 00:01:24,701
ฉันแก่มากแล้ว

19
00:01:24,841 --> 00:01:25,871
ไม่

20
00:01:27,541 --> 00:01:29,001
สำหรับฉัน

21
00:01:30,741 --> 00:01:32,571
คุณยังคงเป็นสาวน้อยที่ฉันรู้จัก

22
00:01:33,041 --> 00:01:34,201
มาเร็ว.

23
00:01:35,041 --> 00:01:36,641
ฉันเห็นคุณจริงๆ

24
00:01:38,201 --> 00:01:39,271
ฉัน?

25
00:01:40,001 --> 00:01:41,001
ใช่.

26
00:01:41,271 --> 00:01:43,241
ฉันเห็นคุณไปที่ไหนสักแห่งในรถ

27
00:01:43,341 --> 00:01:46,301
แต่ฉันสูญเสียการมองเห็นของคุณ ฉัน
ค้นหาทุกที่เพื่อคุณ

28
00:01:47,241 --> 00:01:48,571
มันเป็นคุณจริงๆ

29
00:01:48,671 --> 00:01:51,001
ฉันจับคุณสองครั้งเหมือนกัน

30
00:01:51,241 --> 00:01:53,871
ฉันจ้างคนมาทำ
ค้นหาว่าคุณอยู่ที่ไหน

31
00:01:54,171 --> 00:01:55,241
ฉัน?

32
00:01:57,401 --> 00:01:59,601
- ทำไม?
- ทำไมคุณถึงถาม?

33
00:01:59,971 --> 00:02:02,541
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้นหลังจากที่ฉันเห็นคุณ

34
00:02:03,071 --> 00:02:05,041
และฉันอยากพบคุณ นั่นเป็นเหตุผล

35
00:02:05,601 --> 00:02:08,541
คุณเป็นเหมือนบ้านของฉัน

36
00:02:10,141 --> 00:02:11,701
มันสบายใจมาก...

37
00:02:12,341 --> 00:02:13,571
แค่คิดถึงคุณ

38
00:02:15,911 --> 00:02:18,041
ราวกับว่าฉันเป็นเด็กอีกครั้ง

39
00:02:20,501 --> 00:02:22,671
คุณเป็นแบบนั้นกับฉัน

40
00:02:23,201 --> 00:02:25,541
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

41
00:02:27,701 --> 00:02:29,941
เราเป็นบ้านของกันและกัน

42
00:02:31,841 --> 00:02:34,341
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่เราพบกัน
กันและกันในวันนี้

43
00:02:40,541 --> 00:02:42,301
- ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- เพียงเพราะว่า

44
00:02:43,171 --> 00:02:44,671
เพราะฉันมีความสุขมาก

45
00:02:45,671 --> 00:02:47,371
ไม่รู้สิ จองโด

46
00:02:48,371 --> 00:02:49,501
เจอคุณ...

47
00:02:50,571 --> 00:02:53,371
ทำให้ฉันมีความสุขมากจนทำให้ฉันร้องไห้

48
00:02:56,121 --> 00:02:58,051
คุณมีชีวิตที่ยากลำบากหรือเปล่า?

49
00:03:01,051 --> 00:03:02,081
ไม่

50
00:03:02,881 --> 00:03:04,721
ฉันมีชีวิตที่ดี

51
00:03:05,981 --> 00:03:07,981
แม่สามีของฉันใจดีกับฉัน

52
00:03:08,921 --> 00:03:10,681
และสามีของฉันเป็นคนดี

53
00:03:12,051 --> 00:03:13,351
คุณแต่งงานแล้ว

54
00:03:13,921 --> 00:03:14,921
ใช่.

55
00:03:17,221 --> 00:03:20,181
- คุณมีลูกไหม?
- ฉันมีลูกชายสองคน

56
00:03:20,281 --> 00:03:21,351
คุณทำ?

57
00:03:23,551 --> 00:03:25,551
คุณยังมีลูกด้วย คุณ
จะต้องมีชีวิตที่ดี

58
00:03:25,881 --> 00:03:26,981
แล้วคุณล่ะ

59
00:03:27,381 --> 00:03:29,181
คุณมีลูกกี่คน?

60
00:03:29,351 --> 00:03:32,521
ฉัน? ฉันมีลูกสาวสามคน...

61
00:03:32,621 --> 00:03:34,951
- และลูกชาย
- เยี่ยมมาก.

62
00:03:35,051 --> 00:03:36,821
ความฝันของคุณเป็นจริง

63
00:03:36,881 --> 00:03:39,150
คุณบอกว่าคุณต้องการ...

64
00:03:39,151 --> 00:03:42,651
มีลูกมากมายและมีครอบครัวใหญ่

65
00:03:42,681 --> 00:03:43,721
ถูกต้องแล้ว

66
00:03:44,451 --> 00:03:45,751
ความฝันนั้นก็เป็นจริง

67
00:03:47,721 --> 00:03:48,751
ฉัน...

68
00:03:50,281 --> 00:03:51,281
แค่...

69
00:03:53,821 --> 00:03:56,221
ฉันคิดถึงคุณทุกครั้งที่ฉันอยู่
ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

70
00:03:56,951 --> 00:03:59,021
- คุณคิดถึงฉันเหรอ?
- ใช่.

71
00:04:01,881 --> 00:04:03,221
ฉันจำได้ว่า...

72
00:04:03,681 --> 00:04:07,451
คุณเคยทำอาหารให้เรายังไง...

73
00:04:07,621 --> 00:04:10,351
และเรื่องราวตลกๆ ที่คุณเล่าให้เราฟัง

74
00:04:10,451 --> 00:04:12,221
คุณเป็นคนสวยมาก...

75
00:04:13,451 --> 00:04:14,951
และสาวสวย

76
00:04:15,051 --> 00:04:16,451
ไม่ ฉันไม่ได้

77
00:04:16,581 --> 00:04:19,381
คุณรู้ว่าฉันโลภ

78
00:04:19,481 --> 00:04:20,821
อย่าพูดอย่างนั้น

79
00:04:21,621 --> 00:04:23,181
ใครบ้างไม่โลภ?

80
00:04:25,151 --> 00:04:27,921
คุณแค่อยากมีชีวิตที่ดี
ไม่มีใครสามารถตำหนิคุณได้

81
00:04:28,921 --> 00:04:30,151
นี่คือเหตุผลว่าทำไม...

82
00:04:31,821 --> 00:04:34,981
ฉันชอบคุณมาก

83
00:04:35,681 --> 00:04:37,521
แม้ว่าฉันจะพูดอะไรไม่ดี

84
00:04:37,781 --> 00:04:40,351
คุณบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ดี...

85
00:04:40,881 --> 00:04:42,481
ไม่เหมือนคนอื่น

86
00:04:47,921 --> 00:04:48,981
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

87
00:04:50,751 --> 00:04:52,221
ติดต่อกับจินจู?

88
00:04:53,981 --> 00:04:56,381
ก็...

89
00:04:56,551 --> 00:04:58,621
ไม่ เราขาดการติดต่อ

90
00:04:58,721 --> 00:04:59,751
ฉันเห็น.

91
00:05:01,521 --> 00:05:03,251
ฉันอยากจะ...

92
00:05:04,081 --> 00:05:07,051
พบกับคุณและจินจูอีกครั้งก่อนที่ฉันจะตาย

93
00:05:10,181 --> 00:05:12,181
ฉันหวังว่าเธอมีชีวิตที่ดีเหมือนคุณ

94
00:05:13,051 --> 00:05:14,551
ขอเพียงแค่เชื่อเช่นนั้น

95
00:05:15,081 --> 00:05:17,921
ใครจะรู้ว่าเราจะได้เจอเธออีกครั้ง?

96
00:05:20,081 --> 00:05:22,201
คงจะดีมากถ้าทั้งสามคน
ของเราก็สามารถพบกันได้

97
00:05:22,421 --> 00:05:25,121
จองโด ทำไมเราไม่ทำล่ะ
ไปหาอะไรกินเหรอ?

98
00:05:25,221 --> 00:05:26,381
ให้ฉันรักษาคุณ

99
00:05:26,481 --> 00:05:29,321
คุณไม่ควรอยู่ห่างจากบ้าน
นานเกินไปในช่วงวันหยุด

100
00:05:31,151 --> 00:05:33,851
- คุณควรกลับบ้าน
- เรียบร้อยแล้ว?

101
00:05:34,251 --> 00:05:35,681
ฉันสบายดี.

102
00:05:35,751 --> 00:05:37,551
ฉันต้องแวะที่ไหนสักแห่ง

103
00:05:37,751 --> 00:05:38,751
ฉันคิดว่า...

104
00:05:39,381 --> 00:05:40,851
เราควรจะไปตอนนี้

105
00:05:41,281 --> 00:05:42,881
นี่เป็นเรื่องน่าละอาย

106
00:05:43,051 --> 00:05:45,021
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว

107
00:05:45,921 --> 00:05:47,281
เราจะได้พบกันอีก

108
00:05:48,281 --> 00:05:50,651
รอ. แล้ว...

109
00:05:52,651 --> 00:05:53,651
ฉันจะ...

110
00:05:59,851 --> 00:06:02,951
ที่นี่. โทรหาฉันที่หมายเลขนี้

111
00:06:07,381 --> 00:06:08,451
นัน ซอล.

112
00:06:11,981 --> 00:06:13,221
ขอให้มีชีวิตที่ดี

113
00:06:14,221 --> 00:06:15,451
อะไรกับคุณ?

114
00:06:15,651 --> 00:06:18,450
เราจะได้พบกันอีกเร็วๆ นี้
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

115
00:06:18,451 --> 00:06:19,721
ใช่ เราจะทำ

116
00:06:21,551 --> 00:06:22,981
ดูแลจนถึงตอนนั้น

117
00:06:24,481 --> 00:06:25,551
ตกลง?

118
00:06:26,621 --> 00:06:29,051
ตกลง. คุณด้วย.

119
00:06:57,081 --> 00:06:58,781
เธอสบายดี

120
00:07:00,651 --> 00:07:02,221
เธอลืมฉันไปหมดแล้ว

121
00:07:04,281 --> 00:07:06,521
เธอมีความสุข

122
00:07:18,551 --> 00:07:20,751
- คุณกลับมาแล้ว
- ใช่.

123
00:07:21,651 --> 00:07:24,281
พักผ่อนบ้าง. ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

124
00:07:24,681 --> 00:07:26,651
โอเคแม่ เข้าไปสิ..

125
00:07:31,181 --> 00:07:33,621
- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
- เธอยังไม่ถึงบ้าน

126
00:07:34,421 --> 00:07:36,851
เธอไม่ได้เหรอ? เธอใช้เวลานาน

127
00:07:37,751 --> 00:07:39,321
คุณควรจะติดตามเธอ

128
00:07:39,421 --> 00:07:41,421
เธอไม่ต้องการให้ฉัน

129
00:07:41,651 --> 00:07:44,651
ฉันชอบทำงานอาสาสมัคร
กับเธอแต่เธอไม่เคยต้องการ

130
00:07:45,081 --> 00:07:46,721
จุนซังยังไม่กลับมาเหรอ?

131
00:07:46,951 --> 00:07:48,881
ไม่ เขาบอกว่าเขากำลังแวะที่ไหนสักแห่ง

132
00:07:49,351 --> 00:07:52,221
เขาไปหาเธออย่างแน่นอน

133
00:07:53,151 --> 00:07:54,221
นี่คือใคร?

134
00:08:04,481 --> 00:08:05,521
สวัสดี

135
00:08:07,151 --> 00:08:09,321
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

136
00:08:09,821 --> 00:08:12,381
ฉันอยากเจอพ่อแม่ของคุณและซอลฮวา

137
00:08:16,021 --> 00:08:17,051
เข้ามา..

138
00:08:18,481 --> 00:08:20,351
ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับมาแล้ว

139
00:08:21,621 --> 00:08:23,921
ดู. คุณรู้...

140
00:08:24,981 --> 00:08:27,921
ว่าฉันไม่ใช่ลูกที่แท้จริงของพวกเขา
แต่คุณไม่ได้บอกฉัน

141
00:08:28,121 --> 00:08:31,421
ฉันก็จะเชื่ออย่างนั้นคุณ
เก็บไว้จากฉันเพื่อประโยชน์ของฉัน...

142
00:08:31,551 --> 00:08:33,551
เช่นเดียวกับที่ครอบครัวของฉันทำ

143
00:08:34,181 --> 00:08:35,551
แม้ว่าฉันจะไม่พอใจกับมันก็ตาม

144
00:08:38,181 --> 00:08:39,751
ลูกชาย มันคือใคร?

145
00:08:41,051 --> 00:08:42,151
โอ้พระเจ้า

146
00:08:42,551 --> 00:08:45,151
คุณเอง จุนซัง

147
00:08:45,221 --> 00:08:46,221
สวัสดี

148
00:08:46,921 --> 00:08:48,981
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

149
00:08:49,051 --> 00:08:51,481
ฉันมาอวยพรปีใหม่ให้คุณ
คุณสบายดีไหม?

150
00:08:51,581 --> 00:08:54,320
แน่นอน. เข้าไปกันเลย

151
00:08:54,321 --> 00:08:55,321
โอเค

152
00:08:55,481 --> 00:08:56,881
ลูกคุณควรเข้ามาด้วย

153
00:08:56,981 --> 00:08:59,181
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

154
00:08:59,421 --> 00:09:01,381
ที่ไหน?

155
00:09:01,981 --> 00:09:03,301
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล

156
00:09:06,251 --> 00:09:08,281
เขากำลังจะไปไหน?

157
00:09:08,581 --> 00:09:09,751
เข้าไปกันเลย

158
00:09:09,851 --> 00:09:11,481
ดีใจที่ได้พบคุณ

159
00:09:13,981 --> 00:09:15,281
นั่งลง

160
00:09:15,551 --> 00:09:17,781
ซอลฮวา เรามีแขกมา ออกมาเถอะ

161
00:09:20,321 --> 00:09:21,321
มันคือใคร?

162
00:09:22,721 --> 00:09:23,781
จุนซัง.

163
00:09:24,951 --> 00:09:26,980
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

164
00:09:26,981 --> 00:09:29,221
เขาอยากจะอวยพรปีใหม่ให้เรา

165
00:09:29,321 --> 00:09:31,781
มันใจดีกับเขามาก

166
00:09:32,151 --> 00:09:33,881
เธอต้องแปลกใจเพราะว่า
ฉันมาปรากฏตัวโดยไม่บอกกล่าว

167
00:09:33,981 --> 00:09:37,351
ถ้าคุณบอกเราล่วงหน้าว่า
ฉันจะได้เตรียมบางสิ่งบางอย่าง

168
00:09:37,421 --> 00:09:40,051
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
กรุณาอย่ารู้สึกเป็นภาระ

169
00:09:40,581 --> 00:09:42,851
เอาล่ะ. ซอลฮวา นั่งตรงนี้สิ

170
00:09:42,951 --> 00:09:45,120
ดูนาและแซนา เตรียมชา

171
00:09:45,121 --> 00:09:47,451
- ฉัน? ทำไม
- มากับฉัน.

172
00:09:49,081 --> 00:09:52,251
จุนซัง คุณมาพบฉัน
พ่อแม่แต่พ่อฉันไม่อยู่บ้าน

173
00:09:52,721 --> 00:09:53,721
กลับไป.

174
00:09:54,451 --> 00:09:57,320
เฮ้. ขอผมดูเขาหน่อย...

175
00:09:57,321 --> 00:09:58,921
และพูดคุยกับเขาเล็กน้อย

176
00:09:59,821 --> 00:10:02,251
อย่างแน่นอน. เธอพยายามจะเตะฉันออกไป

177
00:10:09,281 --> 00:10:11,320
ซอลฮวาบอกว่าไม่มีอะไรเป็นอย่างนั้น
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

178
00:10:11,321 --> 00:10:13,651
แต่เขามาพบพ่อแม่ของเรา
เธอแค่แกล้งทำเป็น

179
00:10:13,821 --> 00:10:15,081
พวกเขาอยู่ด้วยกันจริงๆเหรอ?

180
00:10:15,281 --> 00:10:18,481
บางทีซอลฮวาอาจจะเข้าใจ
แต่งงานก่อนที่ฉันจะทำ

181
00:10:18,781 --> 00:10:21,851
ดูน่า. ฉันคิดว่าฉันจะได้รับ
แต่งงานก่อนคุณเช่นกัน

182
00:10:22,551 --> 00:10:25,281
รอ. คุณอาจไม่ได้แต่งงาน

183
00:10:25,381 --> 00:10:26,381
อะไร

184
00:10:26,382 --> 00:10:28,051
คุณไม่เคยมีความสัมพันธ์

185
00:10:28,151 --> 00:10:30,621
คุณเด็กเหลือขอ เพียงแค่ปอกแอปเปิ้ล

186
00:10:32,121 --> 00:10:33,151
รีบ.

187
00:10:33,251 --> 00:10:35,481
คุณอายุเท่าไร

188
00:10:36,221 --> 00:10:37,651
ฉันอายุ 35

189
00:10:38,051 --> 00:10:39,920
คุณอายุเท่ากับลูกชายของฉัน

190
00:10:39,921 --> 00:10:41,821
และคุณอายุมากกว่าซอลฮวาหกปี

191
00:10:41,881 --> 00:10:44,121
พวกเขาบอกว่าห่างกันหกปี
คือสิ่งที่ดีที่สุดในคู่รัก

192
00:10:44,151 --> 00:10:45,321
แม่.

193
00:10:45,881 --> 00:10:47,551
ห่างกันสี่ปีคือดีที่สุด

194
00:10:47,651 --> 00:10:50,551
มันเปลี่ยนไปแล้ว ฉันเปลี่ยนมัน

195
00:10:52,451 --> 00:10:56,681
โดยวิธีการที่เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคนเหรอ?

196
00:10:57,881 --> 00:11:00,551
- ฉัน...
- จุนซัง รอก่อน

197
00:11:00,921 --> 00:11:02,521
ออกไปคุยกันข้างนอกสักครู่

198
00:11:02,681 --> 00:11:05,021
ทำไมคุณขัดขวางเขา?

199
00:11:05,121 --> 00:11:08,121
ไปต่อ. กรุณาดำเนินการต่อ
สิ่งที่คุณพูด

200
00:11:09,651 --> 00:11:10,751
เรามีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น

201
00:11:10,881 --> 00:11:12,551
เราเป็นเพื่อนที่ดีมาก

202
00:11:13,381 --> 00:11:15,501
เราคุยกันได้
เกี่ยวกับอะไรก็ได้อย่างสบายใจ

203
00:11:15,551 --> 00:11:18,421
เราก็ได้แสดงด้วยกันเหมือนกัน ฉันพูดถูกไหม?

204
00:11:18,821 --> 00:11:19,851
ใช่.

205
00:11:20,421 --> 00:11:22,581
ฉันชอบซอลฮวามาก

206
00:11:26,821 --> 00:11:29,081
จุนซัง ออกไปกันเถอะ เราจำเป็นต้องพูดคุย

207
00:11:29,651 --> 00:11:30,651
ดี.

208
00:11:31,321 --> 00:11:33,351
ฉันจะกลับมาอีกครั้งนะคุณผู้หญิง

209
00:11:33,421 --> 00:11:36,851
คุณควรอยู่เพื่อดื่มชาและพูดคุย

210
00:11:36,881 --> 00:11:38,581
คราวหน้า. ไปกันเถอะ จุนซัง

211
00:11:38,651 --> 00:11:41,220
คุณต้องกลับมา สัญญากับฉัน.

212
00:11:41,221 --> 00:11:42,221
เอาล่ะ.

213
00:11:43,751 --> 00:11:45,181
คุณสามารถใช้เวลาของคุณ

214
00:11:46,481 --> 00:11:48,621
จุนซัง ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

215
00:11:49,621 --> 00:11:51,351
พูดมาแต่อย่าโกรธฉันนะ

216
00:11:51,751 --> 00:11:53,621
ฉันจะเข้าไปในบริษัท

217
00:11:53,851 --> 00:11:56,121
ครอบครัวของฉันรู้ว่าฉันเข้าไป

218
00:11:56,351 --> 00:11:58,251
และพ่อแม่ของฉันกำลังรอคอย

219
00:11:58,621 --> 00:12:00,381
ฉันไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าฉันยอมแพ้

220
00:12:00,521 --> 00:12:03,021
ฉันยังอยากทำงาน

221
00:12:03,121 --> 00:12:05,021
ยิ่งถ้าอยู่ช่องพี..

222
00:12:05,681 --> 00:12:07,551
ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจ

223
00:12:07,651 --> 00:12:08,981
ขอบคุณ

224
00:12:09,851 --> 00:12:12,181
คุณขอให้ประธานช่วยฉัน

225
00:12:12,751 --> 00:12:13,951
ฉันซาบซึ้งมาก

226
00:12:14,621 --> 00:12:15,651
แต่...

227
00:12:16,351 --> 00:12:18,951
พูดตามตรงฉันรู้สึกไม่สบายใจ
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับฉัน

228
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

229
00:12:21,651 --> 00:12:24,121
คุณบอกว่าฉันไม่ควรซ่อน
คุณบอกให้ผมออกมา...

230
00:12:24,221 --> 00:12:26,651
และทำตามหัวใจของฉันใช่ไหม?

231
00:12:28,421 --> 00:12:30,421
เพียงเพราะฉันก้าวเข้ามาใกล้เธอ...

232
00:12:30,481 --> 00:12:32,781
ไม่ได้หมายความว่าคุณมี
ที่จะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

233
00:12:33,951 --> 00:12:35,921
คุณก็สามารถชมฉันได้

234
00:12:36,551 --> 00:12:39,651
สักวันฉันจะมีที่ในใจคุณ

235
00:12:41,581 --> 00:12:43,881
ฉันหายใจลำบากจนกระทั่งเมื่อสักครู่นี้

236
00:12:44,021 --> 00:12:45,781
แต่ตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณ
ฉันหายใจได้อีกครั้ง

237
00:12:47,151 --> 00:12:49,981
ฉันคงจะชอบคุณมากแน่ๆ

238
00:12:50,481 --> 00:12:51,981
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

239
00:12:55,781 --> 00:12:57,821
มีคนเสียชีวิตเพราะฉัน

240
00:12:58,951 --> 00:13:02,481
มันเป็นวันที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน
ทุกครั้งที่ฉันต้องไปเยี่ยมพวกเขา

241
00:13:03,851 --> 00:13:05,351
สำหรับวันนี้

242
00:13:05,551 --> 00:13:08,481
แค่คิดว่าฉันอาจจะเป็น
เหงาและเสียใจมาก

243
00:13:09,551 --> 00:13:11,221
ขอเพียงแค่เข้าใจ.

244
00:13:13,621 --> 00:13:14,980
ถ้าฉันขอให้คุณไปด้วย...

245
00:13:14,981 --> 00:13:17,721
สำหรับการขับรถ คุณจะปฏิเสธ ดังนั้นฉันจะไม่ถาม

246
00:13:19,381 --> 00:13:21,351
เรามาเดินเล่นแทน

247
00:13:21,681 --> 00:13:22,981
ไม่เป็นไรเหรอ?

248
00:13:24,451 --> 00:13:25,521
ไปกันเลย

249
00:13:34,451 --> 00:13:35,551
จินจู.

250
00:13:37,251 --> 00:13:39,381
วันนี้ฉันได้พบกับจองโด

251
00:13:42,751 --> 00:13:44,351
เขาถามฉันเกี่ยวกับคุณ

252
00:13:45,321 --> 00:13:49,081
แต่ฉันไม่สามารถบอกเขาได้
ว่าคุณเสียชีวิตแล้ว

253
00:13:50,021 --> 00:13:51,881
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถบอกเขาได้

254
00:13:54,151 --> 00:13:56,451
ฉันไม่อยากให้เขาผิดหวังในตัวฉัน

255
00:13:57,281 --> 00:13:59,221
ฉันเป็นคนไม่ดีอยู่แล้ว

256
00:14:01,781 --> 00:14:05,481
แต่ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้นกับจองโด

257
00:14:07,481 --> 00:14:08,521
จินจู.

258
00:14:09,781 --> 00:14:10,821
ฉันเสียใจ.

259
00:14:12,521 --> 00:14:13,521
น้ำผึ้ง.

260
00:14:16,581 --> 00:14:17,951
น้ำผึ้ง.

261
00:14:19,251 --> 00:14:21,921
คุณกำลังมองภาพอะไรอยู่?

262
00:14:22,751 --> 00:14:24,651
คุณไม่ได้ยินฉันเข้ามาเลย

263
00:14:28,681 --> 00:14:30,551
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

264
00:14:31,151 --> 00:14:34,851
มันเป็นรูปภาพจินจูและ
ฉันเอาตอนเรายังเด็ก

265
00:14:35,281 --> 00:14:37,381
ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว

266
00:14:38,081 --> 00:14:40,681
เธอถูกเลี้ยงดูมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

267
00:14:41,421 --> 00:14:43,121
และคุณไม่ได้

268
00:14:43,681 --> 00:14:47,151
คุณสองคนกลายเป็นเพื่อนกันได้อย่างไร?

269
00:14:47,281 --> 00:14:50,781
ฉันบอกคุณแล้ว. เราก็ไปเหมือนกัน
โรงเรียนอยู่ละแวกเดียวกัน

270
00:14:50,951 --> 00:14:53,621
โอ้ใช่แล้ว คุณบอกฉันอย่างนั้น

271
00:14:55,181 --> 00:14:58,551
และชายในภาพนี้คือใคร?

272
00:15:00,581 --> 00:15:04,120
โอ้ เขาคือผู้ชายคนนี้จินจู
และฉันเป็นเพื่อนกับ

273
00:15:04,121 --> 00:15:05,151
จริงหรือ

274
00:15:08,281 --> 00:15:09,681
ฉันขอโทษที่รัก

275
00:15:10,221 --> 00:15:11,350
เกี่ยวกับอะไร?

276
00:15:11,351 --> 00:15:15,321
วันนี้ฉันไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานของ Jin Joo

277
00:15:16,781 --> 00:15:19,081
คุณไม่ได้ดูรูปนี้เหรอ...

278
00:15:19,481 --> 00:15:21,281
เพราะคุณรู้สึกแย่เหรอ?

279
00:15:25,751 --> 00:15:27,351
ฉันจะดีกับคุณ

280
00:15:29,351 --> 00:15:30,651
ขอบคุณ

281
00:15:57,251 --> 00:15:58,421
นั่งถ้าคุณอยู่ที่นี่

282
00:16:02,181 --> 00:16:03,651
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?

283
00:16:04,481 --> 00:16:07,721
ฉันยังรู้ว่าคุณกำลังจ้องมอง
ที่ฉันเป็นเวลานาน

284
00:16:10,151 --> 00:16:11,151
พระเจ้าของฉัน

285
00:16:12,021 --> 00:16:13,981
คุณแค่แกล้งทำเป็นอ่านหนังสือนั้นเท่านั้น

286
00:16:14,451 --> 00:16:15,821
ฉันไม่ได้เสแสร้ง

287
00:16:15,981 --> 00:16:17,821
ฉันกำลังอ่านและมองดูคุณ

288
00:16:18,381 --> 00:16:19,781
ฉันสามารถทำได้ทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน

289
00:16:20,551 --> 00:16:22,321
ฉันกำลังมองคุณอยู่เช่นกัน

290
00:16:23,251 --> 00:16:25,781
ใช่แน่นอน แน่นอน.

291
00:16:25,921 --> 00:16:27,651
คุณสามารถทำทุกอย่างได้

292
00:16:30,851 --> 00:16:31,951
เขาไปแล้วเหรอ?

293
00:16:32,081 --> 00:16:33,651
ใช่ เขาเพิ่งจากไป

294
00:16:34,321 --> 00:16:36,751
ทำไมคุณถึงอ่านหนังสือข้างนอก?

295
00:16:36,851 --> 00:16:38,451
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ที่บ้าน

296
00:16:38,551 --> 00:16:41,381
ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ได้
อยากอยู่บ้าน

297
00:16:41,981 --> 00:16:43,351
ทำไมคุณถึงรู้สึกแย่มาก?

298
00:16:43,421 --> 00:16:45,881
ฉันต้องการเหตุผลหรือไม่?

299
00:16:46,281 --> 00:16:48,981
ฉันสามารถทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
ถ้าฉันรู้เหตุผล

300
00:16:49,351 --> 00:16:51,881
ดี. เก็บความรู้สึกแย่ๆ อะไรก็ตาม.

301
00:16:52,221 --> 00:16:53,221
คุณกำลังจะไปไหน

302
00:16:53,251 --> 00:16:56,181
คุณไม่โกรธเหรอ? ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ใกล้ผู้ชายขี้โมโห

303
00:16:56,281 --> 00:16:58,521
ตกลง. เพียงแค่นั่ง

304
00:17:02,721 --> 00:17:04,621
ผู้ชายคนนั้น จุนซัง

305
00:17:05,151 --> 00:17:07,481
คุณสองคนคุยกันรู้เรื่องไหม?

306
00:17:07,881 --> 00:17:09,681
คุณจะไปทำอะไร
แล้วทำงานที่นั่นไหม?

307
00:17:10,451 --> 00:17:12,681
ฉันจะเริ่มทำงาน. ฉันบอกเขาอย่างนั้น

308
00:17:12,781 --> 00:17:13,821
เอาล่ะ.

309
00:17:15,181 --> 00:17:17,381
แล้วอะไรอีกล่ะ?

310
00:17:17,481 --> 00:17:19,081
ไม่มีอะไรมาก

311
00:17:19,181 --> 00:17:23,151
ฉันเดินเล่นกับเขา
เพราะเขารู้สึกแย่

312
00:17:24,051 --> 00:17:25,581
ทำไม

313
00:17:26,651 --> 00:17:29,151
ฉันไม่รู้. นี่มันแปลก

314
00:17:29,281 --> 00:17:30,780
ทำไมคุณถึงสนใจมาก
ในกิจการของผู้อื่น?

315
00:17:30,781 --> 00:17:32,621
คุณไม่ได้เป็นเพียงคนอื่น

316
00:17:32,851 --> 00:17:35,480
กิจการของคุณเป็นของฉันและฉัน
กิจการก็สามารถเป็นของคุณได้เช่นกัน

317
00:17:35,481 --> 00:17:37,251
ที่นี่ไม่มีขอบเขต

318
00:17:37,321 --> 00:17:40,221
คุณกำลังพูดอะไร? ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันไม่ได้ถาม

319
00:17:41,021 --> 00:17:44,451
แต่ฉันคิดว่าฉันมีความคิด
เกี่ยวกับสาเหตุที่เขารู้สึกแย่

320
00:17:45,721 --> 00:17:48,181
คุณรู้ได้อย่างไร?

321
00:17:48,381 --> 00:17:49,451
เพียงเพราะว่า

322
00:17:50,081 --> 00:17:53,521
เขาเป็นเหมือนฉัน เราก็มีบาดแผลเหมือนกัน

323
00:17:54,051 --> 00:17:56,551
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถรู้ได้

324
00:18:02,521 --> 00:18:03,651
ตามนั้นครับ รับทราบครับ.

325
00:18:04,081 --> 00:18:06,681
คุณโกรธอีกแล้ว ฉันกำลังจะไป.

326
00:18:07,081 --> 00:18:08,181
อย่าไป.

327
00:18:09,251 --> 00:18:10,551
คุณต้องทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

328
00:18:13,451 --> 00:18:15,621
คุณบอกว่าคุณจะทำ
ความทรงจำที่มีความสุขสำหรับฉัน

329
00:18:20,981 --> 00:18:23,851
คุณให้ทุกอย่างที่คุณมี
คุณมีคนที่คุณเกลียดไหม?

330
00:18:23,951 --> 00:18:25,021
ฉันทำ.

331
00:18:26,051 --> 00:18:28,921
คุณโกรธจริงๆ ฉันเองเหรอ?

332
00:18:30,421 --> 00:18:32,181
- ฉันเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

333
00:18:32,721 --> 00:18:35,181
ฉันไม่รู้. ฉันไม่.

334
00:18:36,921 --> 00:18:39,381
- ไม่นะ. ให้ฉันดู.
- ช่างเถอะ.

335
00:18:39,581 --> 00:18:42,521
ให้ฉันมือของคุณ ฉันไม่ควร
ได้ขอให้คุณทำเช่นนี้

336
00:18:42,751 --> 00:18:44,521
มันเจ็บมากไหม? นี่มันแย่นะ

337
00:18:44,621 --> 00:18:46,851
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันแย่ลง? ควร
เราพาคุณไปหาหมอเหรอ?

338
00:18:47,421 --> 00:18:50,151
ซอกฮุน คุณต้องไปโรงพยาบาลไหม?

339
00:18:51,981 --> 00:18:54,351
ไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.

340
00:18:54,651 --> 00:18:58,351
ฉันเสียใจ. คุณควรจะดีขึ้น
และกลับไปที่โรงพยาบาล

341
00:19:00,021 --> 00:19:02,521
คุณคิดว่าฉันจะเป็นหมออีกครั้งได้ไหม?

342
00:19:02,621 --> 00:19:04,521
แน่นอน.

343
00:19:04,681 --> 00:19:06,221
มีใครอีกบ้างที่สมควรเป็นหมอ?

344
00:19:07,151 --> 00:19:10,521
คุณเป็นหมอที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบมา

345
00:19:10,881 --> 00:19:13,081
คุณเปล่งประกายมากที่โรงพยาบาล

346
00:19:13,921 --> 00:19:15,521
คุณจะกลับไปอีกแน่นอน

347
00:19:20,581 --> 00:19:22,951
- ฉันขอบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปได้ไหม?
- แน่นอน.

348
00:19:25,421 --> 00:19:26,451
ดูน่า.

349
00:19:30,221 --> 00:19:31,981
ทำไมคุณถึงดื่มคนเดียว?

350
00:19:32,881 --> 00:19:34,881
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป

351
00:19:36,481 --> 00:19:38,180
เรากินข้าวด้วยกันได้ไหม?

352
00:19:38,181 --> 00:19:39,481
นั่นไม่สามารถเป็นได้

353
00:19:39,821 --> 00:19:42,121
คุณและฉันไม่สามารถเลิกกัน
ความสัมพันธ์ของเรานั้นง่ายดาย

354
00:19:46,951 --> 00:19:51,051
ดี. ฉันอยากมีคุณมากกว่า
มากกว่าดื่มคนเดียว

355
00:19:51,821 --> 00:19:54,921
ถึงมินกยู ผู้ชายที่คอยขอโทษอยู่เสมอ

356
00:19:58,821 --> 00:20:00,021
ดื่ม

357
00:20:00,781 --> 00:20:04,081
คุณจะต้องเมา นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น

358
00:20:04,721 --> 00:20:07,981
คุณมีพลังมากอยู่เสมอ แต่
วันนี้คุณดื่มเศร้า

359
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
ฉันอาจจะดูมีพลังแต่.
ฉันมีความกังวลของฉัน

360
00:20:12,321 --> 00:20:13,481
มันคืออะไร?

361
00:20:14,251 --> 00:20:15,651
ฉันจะดูแลทุกอย่าง

362
00:20:17,521 --> 00:20:19,551
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

363
00:20:19,651 --> 00:20:21,880
ฉันแก่แล้ว แต่ฉันแก่แล้ว
ไม่เคยออกเดท, แต่งงานแล้ว,

364
00:20:21,881 --> 00:20:23,851
และฉันว่างงาน

365
00:20:24,021 --> 00:20:25,551
ฉันยุ่งมาก

366
00:20:25,651 --> 00:20:29,351
ฉันชอบที่คุณยิ้มได้
แม้จะมีสถานการณ์เหล่านั้นก็ตาม

367
00:20:32,081 --> 00:20:33,121
ช่างเถอะ.

368
00:20:34,151 --> 00:20:35,251
ฉันเดาว่า...

369
00:20:35,951 --> 00:20:38,851
คุณจะไม่รู้จักในฐานะผู้ชาย
เกิดมาในตระกูลที่ร่ำรวย

370
00:20:38,951 --> 00:20:41,251
ใครเป็นคนแรกเสมอ
สถานที่ และใครเป็นแพทย์

371
00:20:52,021 --> 00:20:54,380
เฮ้ นี่ไม่ใช่น้ำ มันเป็นแอลกอฮอล์

372
00:20:54,381 --> 00:20:55,881
ทำไมคุณถึงรีบ?

373
00:20:56,821 --> 00:20:59,251
ฉันเป็นคนหนึ่งที่รู้สึกแย่มาก
แต่คุณคือคนที่กำลังหัวเราะ

374
00:20:59,481 --> 00:21:00,481
ให้มันกับฉัน.

375
00:21:00,981 --> 00:21:03,881
ไม่ ได้ยินเรื่องโรงพยาบาล
ทำให้ฉันอยากดื่ม

376
00:21:04,151 --> 00:21:07,281
ฉันจะดื่ม. ฉันจะ
ดื่มเพื่อลืมทุกสิ่ง

377
00:21:08,321 --> 00:21:09,421
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

378
00:21:10,181 --> 00:21:12,821
เราจะดื่มกันจนตาย ฉันสามารถ
ดื่มมากกว่า 100 ขวด

379
00:21:14,021 --> 00:21:15,051
ล่างขึ้น.

380
00:21:15,151 --> 00:21:18,351
คุณอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทั้งวันหรือเปล่า?

381
00:21:18,751 --> 00:21:21,321
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง
แวะมาแต่เช้า

382
00:21:21,451 --> 00:21:23,351
โอ้มีบางอย่างเกิดขึ้น

383
00:21:23,751 --> 00:21:26,151
ชอบอะไร? มีก
ปัญหาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

384
00:21:26,281 --> 00:21:27,421
ก็...

385
00:21:28,151 --> 00:21:29,621
เด็กๆ อยู่บ้านหรือเปล่า?

386
00:21:29,721 --> 00:21:32,621
ใช่. ดูนาออกไปแล้ว เธอ
อาจจะที่ร้านการ์ตูน

387
00:21:34,281 --> 00:21:35,421
น้ำผึ้ง.

388
00:21:36,321 --> 00:21:38,221
นี่กลิ่นอะไรคะ?

389
00:21:41,351 --> 00:21:43,721
ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลย
คุณได้กลิ่นอะไรไหม?

390
00:21:43,821 --> 00:21:45,881
ใช่. ฉันได้กลิ่นน้ำหอม

391
00:21:48,221 --> 00:21:49,251
ต่อ...

392
00:21:49,851 --> 00:21:52,451
น้ำหอม? ทำไมมันถึงมีกลิ่นแบบนั้นล่ะ?

393
00:21:52,551 --> 00:21:55,251
มันคือน้ำหอมผู้หญิง ฉันสบายดี
เมื่อได้กลิ่นสิ่งเหล่านี้

394
00:21:55,321 --> 00:21:56,551
ฉันไม่รู้.

395
00:21:57,451 --> 00:21:59,381
คงมีคนวิ่งเข้ามาหาฉันแน่ๆ

396
00:21:59,481 --> 00:22:01,551
โอ้ใช่แล้ว ฉันบังเอิญไปเจอผู้หญิงคนหนึ่ง

397
00:22:01,821 --> 00:22:03,321
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

398
00:22:03,921 --> 00:22:06,881
นี่มันแปลก มันมีกลิ่นแรงเกินไป

399
00:22:06,981 --> 00:22:08,751
อย่าไร้สาระ.

400
00:22:09,721 --> 00:22:10,751
ขวา.

401
00:22:11,121 --> 00:22:13,221
วันนี้จุนซังแวะมา

402
00:22:13,281 --> 00:22:15,021
จุนซัง? ทำไม

403
00:22:15,451 --> 00:22:16,581
เขามาทักทาย..

404
00:22:16,781 --> 00:22:19,881
เขาคงจะชอบซอลฮวาจริงๆ
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามา

405
00:22:21,781 --> 00:22:24,221
ยิ่งฉันเห็นเขามากเท่าไหร่ฉันก็ชอบเขามากขึ้นเท่านั้น

406
00:22:24,521 --> 00:22:26,081
เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

407
00:22:26,421 --> 00:22:28,920
ซอลฮวาต้องการพบใครสักคน
ผู้เป็นคนดีจริงๆ

408
00:22:28,921 --> 00:22:31,051
คนที่สามารถรักเธอได้จริงๆ

409
00:22:31,281 --> 00:22:32,981
ด้วยวิธีนี้วันดีๆ จะมาถึงเธอ

410
00:22:34,421 --> 00:22:36,521
วันของเรากับวันแย่ ๆ ของเธอหรือเปล่า?

411
00:22:37,881 --> 00:22:40,321
คุณเลี้ยงเธอมาอย่างดี...

412
00:22:40,881 --> 00:22:42,951
วันเวลาของเธอก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนวันฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น

413
00:22:43,681 --> 00:22:44,751
ชูจ๋า.

414
00:22:46,681 --> 00:22:47,751
ฉันเสียใจ.

415
00:22:48,451 --> 00:22:49,751
ทำไมจู่ๆ?

416
00:22:50,351 --> 00:22:51,421
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

417
00:22:52,481 --> 00:22:53,821
สิ่งนี้และสิ่งนั้น

418
00:22:55,051 --> 00:22:56,481
ฉันขอโทษ.

419
00:22:58,181 --> 00:23:00,251
วันนี้คุณคงสงสัย

420
00:23:00,351 --> 00:23:03,521
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น ฉันจะหยุดที่นี่

421
00:23:04,381 --> 00:23:06,951
- มันคืออะไร? เพียงแค่พูดมัน
- ฉันไม่ต้องการ.

422
00:23:07,751 --> 00:23:09,251
พูดมัน.

423
00:23:10,881 --> 00:23:12,621
ฉันขอโทษและขอบคุณ

424
00:23:13,851 --> 00:23:15,151
ฉันรักคุณ.

425
00:23:18,121 --> 00:23:21,551
ฉันรู้แล้ว ทำไม
คุณต้องพูดอย่างนั้นเหรอ?

426
00:23:22,081 --> 00:23:23,121
โอ้พระเจ้า

427
00:24:54,251 --> 00:24:57,321
คุณนอนหลับสนิทมาก
อ้อมแขนของฉันในวันนั้นด้วย

428
00:24:58,381 --> 00:24:59,881
ตอนนี้

429
00:25:00,651 --> 00:25:03,051
คุณใช้ชีวิตเหมือนของฉัน
ลูกสาวในบ้านของฉันเอง

430
00:25:07,681 --> 00:25:08,681
ซอลฮวา.

431
00:25:10,051 --> 00:25:11,681
วันนี้ฉันได้พบกับแม่ของคุณ

432
00:25:13,351 --> 00:25:15,521
ดูเหมือนเธอจะมีชีวิตอยู่
อย่างมีความสุขกับครอบครัวใหม่ของเธอ

433
00:25:16,421 --> 00:25:18,621
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

434
00:25:20,121 --> 00:25:21,851
ฉันควรบอกเธอเกี่ยวกับคุณไหม?

435
00:25:24,051 --> 00:25:28,021
ฉันควรจะอยู่เงียบ ๆ อย่างนั้นเหรอ
ว่าเธอจะสามารถอยู่อย่างมีความสุขต่อไปได้หรือ?

436
00:25:29,951 --> 00:25:31,451
ตอนนี้คุณเป็นลูกสาวของฉันแล้ว

437
00:25:33,851 --> 00:25:36,521
ฉันอาจทำให้คุณผ่าน
ลำบากใจถ้าฉันบอกเธอ

438
00:25:36,921 --> 00:25:38,421
นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล

439
00:25:40,821 --> 00:25:42,181
ฉันควรทำอย่างไร?

440
00:25:45,521 --> 00:25:46,751
ผู้หญิงของฉัน

441
00:25:56,581 --> 00:25:58,681
วันนี้ฉันพบกับคุณโม

442
00:25:58,781 --> 00:26:00,281
คุณควรมาด้วย

443
00:26:00,781 --> 00:26:03,081
ฉัน? ฉันต้องไปทำงาน

444
00:26:03,551 --> 00:26:05,421
คุณไม่มีเวลากินข้าวเหรอ?

445
00:26:05,521 --> 00:26:08,481
ช่วยฉันหน่อยเมื่อฉันเล่าเรื่องซอลฮวาให้เธอฟัง

446
00:26:08,621 --> 00:26:10,521
ให้เธอเห็นคุณ

447
00:26:11,021 --> 00:26:13,681
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้คนเดียวได้ไหม?
คุณควรช่วยฉัน

448
00:26:14,251 --> 00:26:15,321
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

449
00:26:15,751 --> 00:26:17,781
แต่ฉันจะมา

450
00:26:18,151 --> 00:26:21,521
นอกจากนี้อย่าพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม

451
00:26:21,821 --> 00:26:23,781
- ถ้าคุณจะมา ฉันจะไม่มา
- ดี.

452
00:26:23,881 --> 00:26:26,921
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิงหยาบคาย

453
00:26:27,381 --> 00:26:28,881
อย่าดูถูกฉันนะ

454
00:26:28,951 --> 00:26:33,021
ฉันเป็นหนึ่งในคนที่รวยที่สุดใน
ประเทศนี้เมื่อพูดถึงเรื่องเงินสด

455
00:26:37,781 --> 00:26:40,121
- มันหนาว.
- เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย

456
00:26:40,151 --> 00:26:41,751
รับเอง.

457
00:26:41,821 --> 00:26:43,981
ซอลฮวา ได้โปรด.

458
00:26:44,121 --> 00:26:45,721
ท้องของฉันเจ็บมาก

459
00:26:45,821 --> 00:26:48,781
ฉันไม่ใช่ซอลฮวา เธอ
ตอนนี้อาจจะอยู่ที่บ้านของเธอ

460
00:26:48,881 --> 00:26:49,881
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

461
00:26:50,381 --> 00:26:53,021
ทำไมซอลฮวาถึงพูดแบบนั้น...

462
00:27:00,581 --> 00:27:02,081
ทำไมฉันถึง...

463
00:27:03,381 --> 00:27:04,681
อีกครั้ง?

464
00:27:05,351 --> 00:27:08,551
มินคยู!

465
00:27:10,681 --> 00:27:13,481
- ฉันขอโทษ ดูนา
- เอ้ย

466
00:27:13,721 --> 00:27:16,451
เฮ้! คุณจำทุกอย่างได้ใช่ไหม?

467
00:27:16,551 --> 00:27:19,150
เพียงบางส่วนของพวกเขา

468
00:27:19,151 --> 00:27:20,321
ลืมมันซะ หยุด.

469
00:27:20,481 --> 00:27:22,981
ใส่เสื้อผ้าแล้วออกไป
เราต้องออกไปจากที่นี่

470
00:27:23,251 --> 00:27:24,281
เอาล่ะ.

471
00:27:28,621 --> 00:27:30,680
เฮ้ รีบหน่อย

472
00:27:30,681 --> 00:27:33,081
ถ้าฉันถูกจับได้ทั้งหมดของฉัน
ผมจะถูกดึงออก

473
00:27:33,121 --> 00:27:35,981
เราไม่ควรพยายามจำ...

474
00:27:36,151 --> 00:27:38,521
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

475
00:27:38,551 --> 00:27:40,721
ตัดมันออกไปแล้วออกไปจากที่นี่

476
00:27:40,781 --> 00:27:42,321
กางเกงของฉัน

477
00:27:52,281 --> 00:27:54,151
เฮ้ไป

478
00:27:56,551 --> 00:27:59,581
เฮ้. ฉันไม่ได้ดำสนิท
ออกไปแม้ว่าฉันจะเมาแล้วก็ตาม

479
00:27:59,921 --> 00:28:01,751
ฉันเอารองเท้าเข้าไปข้างใน

480
00:28:01,921 --> 00:28:04,481
ฉันต้องมีเจตจำนงที่แข็งแกร่งมากที่จะอยู่รอด

481
00:28:05,381 --> 00:28:08,521
ตัดมันออกแล้วไป

482
00:28:09,051 --> 00:28:10,081
ไป.

483
00:28:17,481 --> 00:28:18,551
ความดีของฉัน

484
00:28:19,281 --> 00:28:21,651
มันจบแล้ว แบมินกยู.

485
00:28:24,781 --> 00:28:26,541
ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่.
ทุกครั้งที่ฉันเมา?

486
00:28:26,621 --> 00:28:29,621
นี่เป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สอง?
ฉันไม่สามารถบอกได้

487
00:28:31,221 --> 00:28:34,751
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึก
นี่เป็นครั้งที่สองเหรอ?

488
00:28:37,451 --> 00:28:38,581
หมอเบ้ เกิดอะไรขึ้น?

489
00:28:40,321 --> 00:28:42,481
- ดร.ฮัน.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

490
00:28:43,721 --> 00:28:44,751
ฉัน?

491
00:28:45,451 --> 00:28:46,481
ฉันไม่แน่ใจ.

492
00:28:47,121 --> 00:28:48,521
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

493
00:28:49,181 --> 00:28:50,351
มันคืออะไร?

494
00:28:50,521 --> 00:28:53,281
ฉันมาพบดูนา

495
00:28:53,321 --> 00:28:54,421
คุณทำ?

496
00:28:54,781 --> 00:28:57,521
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ฉัน
อยากจะบอกคุณบางอย่าง

497
00:28:57,551 --> 00:29:00,080
ฉัน? มันคืออะไร?

498
00:29:00,081 --> 00:29:01,981
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

499
00:29:03,181 --> 00:29:05,121
ฉันจะช่วยคุณ. เพียงบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

500
00:29:05,221 --> 00:29:08,021
คุณคือคนที่รู้ดีที่สุดเกี่ยวกับ
การทุจริตต่อหน้าที่ใช่หรือไม่?

501
00:29:09,621 --> 00:29:11,351
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

502
00:29:12,151 --> 00:29:13,251
โปรดช่วยฉันด้วย

503
00:29:15,251 --> 00:29:16,451
การทุจริตต่อหน้าที่?

504
00:29:35,121 --> 00:29:36,121
(กระเป๋าทองคำ)

505
00:29:36,551 --> 00:29:39,221
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อคุณได้

506
00:29:39,281 --> 00:29:41,081
ผู้คนเปลี่ยนแปลงได้ง่ายมาก

507
00:29:41,181 --> 00:29:43,351
ผู้ที่ลึกซึ้งกว่านั้น
รักก็จะยิ่งเจ็บมากขึ้น

508
00:29:43,451 --> 00:29:44,820
เธอมีปากใหญ่ด้วย

509
00:29:44,821 --> 00:29:46,980
เธอคิดว่าคุณเป็นคนแรก
ลูกชายกำลังสนับสนุนเธอ

510
00:29:46,981 --> 00:29:49,321
และเธอก็เล่าเรื่องนี้ให้ทุกคนฟัง

511
00:29:49,351 --> 00:29:51,851
เราพบกันใหม่ก็เพียงพอแล้ว

512
00:29:51,881 --> 00:29:54,121
อย่าถามอะไรมากไปกว่านี้นะ นันซอล